1
00:01:40,759 --> 00:01:45,650
[Romance of Huai Shui Palace]

2
00:01:46,240 --> 00:01:50,620
[Episode Thirty-Two]

3
00:02:19,800 --> 00:02:21,079
Qing Mu Yuan

4
00:02:21,960 --> 00:02:23,960
Let me take you to look for Zhang Cheng

5
00:02:59,750 --> 00:03:01,030
Oh yuan

6
00:03:07,920 --> 00:03:08,790
Oh yuan

7
00:03:12,800 --> 00:03:13,750
Oh yuan

8
00:03:20,700 --> 00:03:21,579
Oh yuan

9
00:03:59,190 --> 00:03:59,870
What

10
00:04:00,730 --> 00:04:02,960
Don't you know who the owner of this grave is?

11
00:04:04,340 --> 00:04:08,070
I forgot, you buried him with your own hands

12
00:04:12,440 --> 00:04:15,350
You stripped it of everything with your own hands

13
00:04:16,620 --> 00:04:19,550
His identity, his reputation

14
00:04:19,709 --> 00:04:22,590
Even the woman I love

15
00:04:22,870 --> 00:04:24,950
She didn't leave her alone either

16
00:04:25,770 --> 00:04:28,230
Your heart is so evil

17
00:04:28,420 --> 00:04:29,850
What you say

18
00:04:31,270 --> 00:04:32,620
Not true

19
00:04:37,140 --> 00:04:39,890
Look, your crimes

20
00:04:40,090 --> 00:04:42,860
It has already been inscribed on this nameless grave

21
00:04:47,170 --> 00:04:48,850
[Give me back my life]

22
00:04:50,820 --> 00:04:51,950
You

23
00:04:53,190 --> 00:04:54,409
I killed him

24
00:04:54,510 --> 00:04:55,940
I was the one who killed him

25
00:04:56,070 --> 00:04:57,920
Don't really think

26
00:04:57,950 --> 00:05:00,090
Qing Mo Yuan loved you, right?

27
00:05:01,310 --> 00:05:04,890
كيف يمكنك قتل شخص طيب مثله؟

28
00:05:04,910 --> 00:05:07,730
She carefully planned to become like him

29
00:05:07,920 --> 00:05:09,310
But you will always be

30
00:05:09,310 --> 00:05:11,800
Just a dirty, vile stray dog

31
00:05:12,310 --> 00:05:13,920
Submission to darkness

32
00:05:14,040 --> 00:05:16,130
It's your only way out

33
00:05:16,190 --> 00:05:18,820
Anayan, be yourself

34
00:05:45,280 --> 00:05:49,090
السيف الأسود اشتهر من الأساس بروحه العدوانية

35
00:05:50,159 --> 00:05:52,470
So forget everything

36
00:05:52,490 --> 00:05:54,290
About kindness and love

37
00:05:54,630 --> 00:05:58,159
Come with me let's kill them all

38
00:06:45,270 --> 00:06:46,430
آنايان

39
00:06:47,340 --> 00:06:49,820
Come with me let's kill them

40
00:06:52,870 --> 00:06:54,760
كان السيد نزيهًا طوال حياته

41
00:06:54,780 --> 00:06:56,270
حرًا وسعيدًا

42
00:06:57,240 --> 00:06:58,650
لن يلومني

43
00:07:00,340 --> 00:07:01,360
As for me

44
00:07:10,060 --> 00:07:12,060
I was never just anyone

45
00:07:15,240 --> 00:07:16,870
الرجل النبيل يجب أن يكون كزهرة الأوركيد

46
00:07:18,200 --> 00:07:19,400
I am Zhang Zheng

47
00:07:21,390 --> 00:07:23,360
How can I ally with you?

48
00:07:29,120 --> 00:07:31,240
You arrogant idiot

49
00:07:44,220 --> 00:07:47,110
هل تظن أنك قادر على مواجهتي؟

50
00:07:47,250 --> 00:07:49,400
Look who I brought with me

51
00:07:57,430 --> 00:07:58,070
Yuan

52
00:08:37,030 --> 00:08:37,720
Yuan

53
00:08:37,970 --> 00:08:38,870
Get up quickly

54
00:09:09,360 --> 00:09:12,000
A dirty, vile stray dog

55
00:09:12,020 --> 00:09:14,070
وما زال يتوهم تحقيق إنجاز مبهر؟

56
00:09:14,750 --> 00:09:15,870
Qing Mu Yuan

57
00:09:16,200 --> 00:09:17,150
Kill him

58
00:09:23,670 --> 00:09:24,630
Zhang Tong Zhuang

59
00:09:49,360 --> 00:09:50,520
تشانغ تشنغ

60
00:09:50,750 --> 00:09:52,760
Death at the hands of Qing Mu Yuan

61
00:09:52,870 --> 00:09:56,270
It is your best ending

62
00:09:56,790 --> 00:09:58,460
بمجرد أن تموت

63
00:09:58,600 --> 00:10:00,120
Qing Mo Yuan's heart

64
00:10:00,200 --> 00:10:02,720
He will remain in the dark forever

65
00:10:13,910 --> 00:10:15,550
زميلي تشانغ

66
00:10:17,150 --> 00:10:18,390
I don't want to

67
00:10:20,790 --> 00:10:21,790
أن

68
00:10:23,380 --> 00:10:25,570
I bid you farewell

69
00:10:38,210 --> 00:10:39,120
Oh yuan

70
00:11:02,960 --> 00:11:04,200
Black fox

71
00:11:08,500 --> 00:11:10,930
Don't even think about touching my Yuan

72
00:11:28,720 --> 00:11:29,440
No

73
00:11:42,030 --> 00:11:42,840
Yuan

74
00:11:47,240 --> 00:11:48,340
Don't be afraid

75
00:12:04,970 --> 00:12:06,780
I'll get you out of here

76
00:12:08,770 --> 00:12:10,810
♪ How to stop the wind ♪

77
00:12:11,400 --> 00:12:13,740
♪ How do the clouds stop ♪

78
00:12:14,530 --> 00:12:18,080
♪ The fluctuations of sadness and joy ♪

79
00:12:19,040 --> 00:12:23,720
♪ لقائنا مثل الندى، مثل الزهور ومثل الضباب ♪

80
00:12:21,440 --> 00:12:22,270
Don't be afraid

81
00:12:22,580 --> 00:12:23,790
سأخرجك من هنا

82
00:12:24,670 --> 00:12:28,690
♪You're not far away♪

83
00:12:29,780 --> 00:12:31,780
♪ There's nothing in your heart ♪

84
00:12:32,320 --> 00:12:34,260
♪ With all my heart ♪

85
00:12:35,140 --> 00:12:39,030
♪ الحب عميق ونسيت طريق العودة ♪

86
00:12:37,520 --> 00:12:39,200
إن الأشياء التي حدثت في شبابنا

87
00:12:39,490 --> 00:12:41,950
♪ Wandering in the wilderness ♪

88
00:12:40,170 --> 00:12:42,170
ربما تستمر تأثيراتها مدى الحياة

89
00:12:42,430 --> 00:12:44,660
♪ Nobody gets in the boat ♪

90
00:12:42,740 --> 00:12:43,770
I love

91
00:12:45,700 --> 00:12:49,790
♪ أستغل القمر لإظهار الشوق ♪

92
00:12:46,370 --> 00:12:47,440
ماذا تحب؟

93
00:12:50,200 --> 00:12:51,550
Qing loved Mo Yuan

94
00:12:51,990 --> 00:12:56,430
♪ Using my constant longing ♪

95
00:12:57,070 --> 00:12:59,630
♪ I will give you the tenderness of heaven ♪

96
00:13:00,090 --> 00:13:02,050
♪ You look up and see ♪

97
00:13:02,820 --> 00:13:04,950
♪ Let the time pass ♪

98
00:13:05,320 --> 00:13:07,340
♪ Look at the stars ♪

99
00:13:08,040 --> 00:13:11,570
♪ الحب لا يزال كما التقينا لأول مرة ♪

100
00:13:13,000 --> 00:13:17,380
♪ مررت بجانبك آلاف المرات ♪

101
00:13:18,280 --> 00:13:20,670
♪ لابتسامتك في هذه الحياة ♪

102
00:13:21,550 --> 00:13:23,450
♪ Even if you forget the past ♪

103
00:13:23,980 --> 00:13:25,620
♪ To see the world as it is ♪

104
00:13:26,390 --> 00:13:28,130
♪ It's all like your eyes ♪

105
00:13:28,830 --> 00:13:32,420
♪ ننظر إلى بعضنا البعض دون أن نتكلم ♪

106
00:13:38,510 --> 00:13:39,440
لا ألومك

107
00:13:43,480 --> 00:13:44,880
لا ألومك حقًا

108
00:13:48,090 --> 00:13:49,350
لكن يا يوان

109
00:13:50,260 --> 00:13:51,780
عليك أن تتذكري

110
00:13:54,310 --> 00:13:56,240
♪ There's nothing in your heart ♪

111
00:13:55,010 --> 00:13:57,030
لا تدعيها تسيطر عليك مجددًا

112
00:13:56,780 --> 00:13:58,760
♪ With all my heart ♪

113
00:13:59,980 --> 00:14:03,620
♪ الحب عميق ونسيت طريق العودة ♪

114
00:14:02,090 --> 00:14:03,370
We

115
00:14:04,080 --> 00:14:06,460
♪ Wandering in the wilderness ♪

116
00:14:07,250 --> 00:14:09,150
♪ Nobody gets in the boat ♪

117
00:14:07,460 --> 00:14:09,260
سننتصر بالتأكيد

118
00:14:10,400 --> 00:14:14,520
♪ أستغل القمر لإظهار الشوق ♪

119
00:14:13,250 --> 00:14:14,410
Isn't it?

120
00:14:16,530 --> 00:14:20,970
♪ Using my constant longing ♪

121
00:14:21,710 --> 00:14:24,200
♪ I will give you the tenderness of heaven ♪

122
00:14:24,710 --> 00:14:26,680
♪ You look up and see ♪

123
00:14:27,480 --> 00:14:29,440
♪ Let the time pass ♪

124
00:14:30,030 --> 00:14:31,950
♪ Look at the stars ♪

125
00:14:32,660 --> 00:14:36,130
♪ الحب لا يزال كما التقينا لأول مرة ♪

126
00:14:37,610 --> 00:14:41,990
♪ مررت بجانبك آلاف المرات ♪

127
00:14:42,740 --> 00:14:45,140
♪ لابتسامتك في هذه الحياة ♪

128
00:14:45,690 --> 00:14:47,810
♪ Even if you forget the past ♪

129
00:14:48,200 --> 00:14:50,210
♪ To see the world as it is ♪

130
00:14:50,740 --> 00:14:52,610
♪ It's all like your eyes ♪

131
00:14:53,290 --> 00:14:56,530
♪ We look at each other without speaking ♪

132
00:15:09,440 --> 00:15:10,490
Qing Mu Yuan

133
00:15:11,260 --> 00:15:13,460
لقد قتلت حتى تشانغ تشنغ

134
00:15:13,600 --> 00:15:14,550
فماذا بقي في هذا العالم

135
00:15:14,550 --> 00:15:16,550
يستحق أن تتمسكي به؟

136
00:15:17,910 --> 00:15:21,240
Come with me and let's kill the rest of the Masks

137
00:15:19,780 --> 00:15:23,910
♪ I passed by you thousands of times ♪

138
00:15:22,890 --> 00:15:25,570
دعينا ندمر هذا العالم

139
00:15:25,130 --> 00:15:27,360
♪ For your smile in this life ♪

140
00:15:28,030 --> 00:15:30,040
♪ Even if you forget the past ♪

141
00:15:30,700 --> 00:15:32,370
♪ The past cannot be retained ♪

142
00:15:32,870 --> 00:15:34,720
♪ إنه مثل الحلم والدخان ♪

143
00:15:35,480 --> 00:15:39,370
♪ If we meet again in the next life ♪

144
00:16:40,140 --> 00:16:41,240
What

145
00:16:41,590 --> 00:16:43,570
حتى أنتِ تريدين مواجهتي؟

146
00:16:51,770 --> 00:16:53,380
اليوم، أنا تشينغ مو يوان

147
00:16:53,790 --> 00:16:56,650
سأضحي بحياتي من أجل الحق، وسأواجهك بكل قوتي

148
00:17:02,500 --> 00:17:05,940
هذه محاولة حشرة ضعيفة إعاقة مركبة ضخمة، هلاكك مقدر

149
00:17:13,030 --> 00:17:15,290
أتجرؤين على استخدام حياتك لتعزيز أداة سحرية؟

150
00:17:15,400 --> 00:17:16,819
هل سئمت الحياة؟

151
00:17:31,310 --> 00:17:34,460
موتكم لا قيمة له على الإطلاق

152
00:17:34,680 --> 00:17:35,880
You fool

153
00:18:27,640 --> 00:18:29,020
زميلي تشانغ

154
00:18:33,570 --> 00:18:35,030
You have come

155
00:18:54,160 --> 00:18:56,000
تشانغ تشنغ، هل أنا جميلة؟

156
00:18:56,640 --> 00:18:58,070
Do you love me?

157
00:18:58,720 --> 00:19:00,070
Why do you love me?

158
00:19:00,650 --> 00:19:02,540
متى بدأت تحبني؟

159
00:19:02,570 --> 00:19:03,790
هناك فتاة ترافقنا

160
00:19:04,370 --> 00:19:05,910
جمالها كزهرة الربيع

161
00:19:06,960 --> 00:19:08,520
تحلّق بخفّة الطيور

162
00:19:08,790 --> 00:19:10,330
وزينتها اليشمية تصدر رنينًا لطيفًا

163
00:19:11,160 --> 00:19:12,730
جمالها لا مثيل له

164
00:19:13,790 --> 00:19:15,030
وصوتها العذب لا يُنسى

165
00:19:24,060 --> 00:19:26,290
أخي، أين نحن؟

166
00:19:26,510 --> 00:19:28,050
How did we get here?

167
00:19:35,140 --> 00:19:36,940
هل تم العثور على مواقع الجميع؟

168
00:19:41,030 --> 00:19:41,750
يجب أن يكون من هذا الاتجاه

169
00:19:41,770 --> 00:19:42,220
Okay

170
00:20:00,440 --> 00:20:01,790
تشيوي تشوه، ماذا تفعل؟

171
00:20:02,000 --> 00:20:02,510
Coming

172
00:20:03,550 --> 00:20:04,310
لي تشيوي تشوه، احترس

173
00:20:06,110 --> 00:20:06,790
Chewie distorted

174
00:20:07,720 --> 00:20:09,380
تشيوي تشوه، اخرج بسرعة

175
00:20:10,040 --> 00:20:10,780
My brother

176
00:20:12,000 --> 00:20:12,440
My brother

177
00:20:14,740 --> 00:20:15,630
My brother

178
00:20:49,550 --> 00:20:50,540
أيها الثعلب العجوز

179
00:20:50,760 --> 00:20:51,760
Where is my brother?

180
00:20:53,160 --> 00:20:54,890
أخوك مثلك تمامًا

181
00:20:55,030 --> 00:20:57,000
محاصر في وهم آخر

182
00:20:59,670 --> 00:21:01,590
عليك أن تهتم بنفسك

183
00:21:05,370 --> 00:21:06,630
Li Zicai

184
00:21:06,660 --> 00:21:08,490
توقف عن المقاومة التي لا طائل منها

185
00:21:09,300 --> 00:21:11,600
يجب أن تموتوا هنا اليوم

186
00:21:16,470 --> 00:21:18,060
Li Qiyue Chu

187
00:21:18,370 --> 00:21:20,510
كيف كانت الأدوات السحرية التي صنعها أخوك في الماضي

188
00:21:20,530 --> 00:21:21,860
مقارنةً بما صنعت أنت؟

189
00:21:24,250 --> 00:21:26,570
لقد صنعت هذه الأداة السحرية بشكل مثالي

190
00:21:27,040 --> 00:21:28,160
Really cool

191
00:21:28,790 --> 00:21:29,750
مهما كانت مثالية، فهي ليست بنفس مستوى

192
00:21:29,770 --> 00:21:31,820
القرعة الذهبية البنفسجية التي صنعتها مثالية

193
00:21:32,150 --> 00:21:33,200
الأدوات السحرية التي يصنعها أخي

194
00:21:33,240 --> 00:21:34,700
هي فريدة من نوعها في العالم

195
00:21:35,980 --> 00:21:38,720
أدوات لي تسي تساى السحرية تتفوق على الجميع

196
00:21:39,040 --> 00:21:41,120
فجأة اختار التعاويذ

197
00:21:41,250 --> 00:21:43,460
هل كان ذلك حقًا بسبب شغفه بها؟

198
00:21:44,910 --> 00:21:46,230
Li Qiyue Chu

199
00:21:46,310 --> 00:21:48,130
انضممت سرا إلى جماعة الأقنعة

200
00:21:48,200 --> 00:21:50,000
تدعي أنك ذو قلب نبيل

201
00:21:50,050 --> 00:21:52,480
لكن هل لديك حقا القدرة على إنقاذ الآخرين؟

202
00:21:52,560 --> 00:21:54,970
كدت أن تموت على يد شيطان الطائر الروكشا

203
00:21:55,270 --> 00:21:56,910
Did you forget that?

204
00:21:57,680 --> 00:21:59,510
أيها الخادم، هل أحضرت الدواء؟

205
00:21:59,550 --> 00:22:00,200
Coming, coming

206
00:22:00,200 --> 00:22:00,750
Make way

207
00:22:01,310 --> 00:22:02,070
Make way

208
00:22:07,880 --> 00:22:08,590
Chewie distorted

209
00:22:10,070 --> 00:22:10,680
Chewie distorted

210
00:22:12,640 --> 00:22:12,920
My brother

211
00:22:12,920 --> 00:22:13,590
أين أصبت؟

212
00:22:14,510 --> 00:22:15,510
My brother

213
00:22:16,550 --> 00:22:17,030
I

214
00:22:17,640 --> 00:22:19,220
Today

215
00:22:19,790 --> 00:22:20,550
لقد حاربت بمفردي

216
00:22:21,590 --> 00:22:24,550
قبيلة شياطين طيور الروكشا

217
00:22:31,350 --> 00:22:32,720
سم شياطين طيور الروكشا

218
00:22:35,090 --> 00:22:37,740
Li Qiu Zhuo, did you know

219
00:22:37,760 --> 00:22:39,720
تلك البطولات التي تباهيت بها

220
00:22:39,790 --> 00:22:41,640
من كان ينظف وراءك في النهاية؟

221
00:22:42,940 --> 00:22:46,080
هل تعرف ما الثمن الذي دفعه مقابل ذلك؟

222
00:22:47,450 --> 00:22:48,690
What price?

223
00:23:04,680 --> 00:23:06,210
Hand me the antidote

224
00:23:06,670 --> 00:23:08,840
Otherwise, I will level Su Xiue Valley to dust

225
00:23:12,070 --> 00:23:15,110
إذا قتلتني، فمصير أخيك هو الموت

226
00:23:16,030 --> 00:23:17,270
Try it too

227
00:23:17,350 --> 00:23:19,530
The taste of losing a family member

228
00:23:19,590 --> 00:23:21,400
ما الذي تريدينه لتوافقي على إنقاذه؟

229
00:23:21,680 --> 00:23:23,310
If you want to save your younger brother

230
00:23:23,400 --> 00:23:26,460
You have to exchange it for the most valuable thing you have

231
00:23:27,440 --> 00:23:28,680
The eldest son of the Li family

232
00:23:28,680 --> 00:23:30,440
Your magic tools are unlike any other in the world

233
00:23:31,350 --> 00:23:33,280
So your most valuable possession

234
00:23:33,440 --> 00:23:35,720
It must be these hands, right?

235
00:23:40,520 --> 00:23:42,440
Your brother replaced his right hand

236
00:23:42,440 --> 00:23:43,880
With your life

237
00:23:44,850 --> 00:23:47,680
كان يحب الأدوات السحرية أكثر من أي شيء في حياته

238
00:23:48,750 --> 00:23:50,680
يا له من ألم أن يتخلى

239
00:23:51,500 --> 00:23:53,400
عما سعى إليه طوال عمره

240
00:24:03,770 --> 00:24:05,240
Li Qiyue Chu

241
00:24:05,650 --> 00:24:07,530
أنت تستحق الموت حقًا

242
00:24:14,340 --> 00:24:15,910
Li Qiyue Chu

243
00:24:16,310 --> 00:24:18,340
أنت فقط تثقل كاهل الآخرين

244
00:24:18,960 --> 00:24:20,680
شخص عديم الفائدة مثلك

245
00:24:20,680 --> 00:24:22,530
ما فائدة الاحتفاظ به؟

246
00:24:23,640 --> 00:24:25,240
شخص عديم الفائدة مثلي

247
00:24:28,540 --> 00:24:30,110
ما فائدة الاحتفاظ به؟

248
00:24:31,570 --> 00:24:32,890
Li Qiyue Chu

249
00:24:34,400 --> 00:24:37,080
أخوك ضحى بيده اليمنى من أجلك

250
00:24:37,630 --> 00:24:41,220
ألا يجب عليك أن ترد له شيئًا ما؟

251
00:24:47,400 --> 00:24:48,510
Yes

252
00:24:56,790 --> 00:24:58,380
ما أدين به لأخي

253
00:25:03,310 --> 00:25:04,400
I will return it myself

254
00:25:25,200 --> 00:25:26,240
Chewie distorted

255
00:25:26,510 --> 00:25:27,440
Wake up

256
00:25:36,400 --> 00:25:37,070
My brother

257
00:25:41,440 --> 00:25:42,510
Chewie distorted

258
00:25:42,590 --> 00:25:44,110
Li Qiyue Chu

259
00:25:46,440 --> 00:25:47,640
Li Zicai

260
00:25:47,660 --> 00:25:50,520
لقد أردت حماية أخيك الأصغر طوال حياتك

261
00:25:50,730 --> 00:25:52,680
Today I will make you see

262
00:25:52,680 --> 00:25:54,510
موته أمام عينيك

263
00:26:06,880 --> 00:26:08,050
أخي، أخي

264
00:26:08,110 --> 00:26:08,830
Chewie distorted

265
00:26:11,830 --> 00:26:12,510
My brother

266
00:26:13,030 --> 00:26:13,830
Chewie distorted

267
00:26:14,550 --> 00:26:15,960
My bartender

268
00:26:17,720 --> 00:26:18,950
Chewie distorted

269
00:26:19,350 --> 00:26:21,210
سأخرجك من هنا بالتأكيد

270
00:26:27,340 --> 00:26:28,740
Li Zicai

271
00:26:29,920 --> 00:26:31,880
هل ما زلت تتصور أن لديك فرصة للنجاة؟

272
00:26:32,720 --> 00:26:33,680
هل لا تزال قادرًا على المغادرة

273
00:26:33,680 --> 00:26:35,920
وأنت تصطحب أخاك العاجز؟

274
00:26:36,570 --> 00:26:37,980
You are dreaming

275
00:26:38,550 --> 00:26:40,810
إذن، ستموت هنا

276
00:26:41,070 --> 00:26:42,690
مع أخيك عديم الفائدة

277
00:26:49,790 --> 00:26:50,570
My brother

278
00:26:50,680 --> 00:26:51,200
My brother

279
00:26:53,000 --> 00:26:54,030
I told you

280
00:26:55,440 --> 00:26:56,510
My younger brother

281
00:26:58,240 --> 00:27:00,070
لا أحد يستطيع أن يمسه

282
00:27:16,270 --> 00:27:18,310
أنت عاجز تمامًا مثل أخيك

283
00:27:38,550 --> 00:27:39,310
My brother

284
00:27:40,400 --> 00:27:41,870
Didn't you say?

285
00:27:42,350 --> 00:27:43,690
In this world

286
00:27:43,920 --> 00:27:46,290
التعاويذ هي اليانغ، والأدوات هي الين

287
00:27:46,680 --> 00:27:48,510
والإنسان هو أداة الكون

288
00:27:49,580 --> 00:27:51,040
♪ مثل الحلم، مثل الواقع، مثل الخيال ♪

289
00:27:50,870 --> 00:27:53,190
إذا استخدمت جسدي كأداة

290
00:27:51,800 --> 00:27:53,840
♪صباحا ومساء ♪

291
00:27:53,720 --> 00:27:56,330
وصهرت جميع تعاويذك

292
00:27:56,260 --> 00:27:57,790
♪ One person, one look, one moment ♪

293
00:27:57,400 --> 00:27:58,730
So

294
00:27:58,420 --> 00:28:00,610
♪ تجمد عند البداية ♪

295
00:27:59,740 --> 00:28:02,640
من ضربها بقوة توازن الكون

296
00:28:01,890 --> 00:28:03,750
♪ Time and space intersect or change ♪

297
00:28:04,310 --> 00:28:05,550
What do you mean?

298
00:28:05,210 --> 00:28:07,860
♪ I hope I never let you down despite all the ups and downs ♪

299
00:28:06,960 --> 00:28:07,830
My brother

300
00:28:08,810 --> 00:28:12,750
♪ Chasing shadows together, looking at each other in the clouds ♪

301
00:28:15,260 --> 00:28:17,390
يجب أن تخرج من هنا حيًا

302
00:28:15,440 --> 00:28:16,880
♪ أنا مجنون، أحب، وأكره ♪

303
00:28:17,520 --> 00:28:20,290
♪ من الصعب فهم الكذب ♪

304
00:28:18,200 --> 00:28:19,400
I said

305
00:28:21,300 --> 00:28:23,220
أنني أستطيع حمايتك أيضًا

306
00:28:21,770 --> 00:28:23,390
♪ There is no resentment or blame in our hearts ♪

307
00:28:24,150 --> 00:28:26,390
♪ يعكس البداية ♪

308
00:28:27,590 --> 00:28:29,850
♪ أحرق قيود الظلام ♪

309
00:28:31,010 --> 00:28:33,700
♪ I would give everything in this world just to be with you ♪

310
00:28:32,560 --> 00:28:34,530
Anyway, I was already disabled

311
00:28:34,420 --> 00:28:38,560
♪ We'll grow old together but we'll come home ♪

312
00:28:34,640 --> 00:28:36,700
وحتى لو خرجت، فلن يكون لذلك أي معنى

313
00:28:36,730 --> 00:28:37,850
Today

314
00:28:38,160 --> 00:28:39,960
Let us draw the power of heaven and earth

315
00:28:40,530 --> 00:28:41,930
♪ I just wish it were ♪

316
00:28:40,530 --> 00:28:42,920
Let us confront its violence with similar violence

317
00:28:42,530 --> 00:28:44,010
♪ This life has a meaning ♪

318
00:28:44,560 --> 00:28:47,100
♪And to follow the light and the stars♪

319
00:28:47,670 --> 00:28:50,300
♪ لا ندم على القدر، أصمم على أن أكون سعيدًا ♪

320
00:28:51,040 --> 00:28:53,890
♪ To explore the edge of the world ♪

321
00:28:53,080 --> 00:28:53,950
Chewie distorted

322
00:28:54,640 --> 00:28:56,770
♪ يولد الحب، اعتمادا على الحب ♪

323
00:28:56,270 --> 00:28:57,000
My brother

324
00:28:57,510 --> 00:28:58,350
Come on

325
00:28:57,670 --> 00:28:59,910
♪ The promise is eternal and I will never go back on it ♪

326
00:29:00,550 --> 00:29:04,950
♪ My heart is firm and will not change ♪

327
00:29:03,200 --> 00:29:04,270
One begets two

328
00:29:05,320 --> 00:29:06,910
Two begets three

329
00:29:07,200 --> 00:29:08,790
The three generate everything

330
00:29:10,660 --> 00:29:14,320
وكل الأشياء والكائنات الحية

331
00:29:14,830 --> 00:29:15,550
تتحد وتنسجم

332
00:29:19,920 --> 00:29:22,990
هل تعتقد أن تفجير روحك يمكن أن يؤذيني؟

333
00:29:23,030 --> 00:29:24,240
You idiot

334
00:29:30,990 --> 00:29:32,680
♪ أنا مجنون، أحب، وأكره ♪

335
00:29:33,290 --> 00:29:35,580
♪ من الصعب فهم الكذب ♪

336
00:29:37,600 --> 00:29:39,100
♪ There is no resentment or blame in our hearts ♪

337
00:29:39,920 --> 00:29:42,230
♪ يعكس البداية ♪

338
00:29:43,060 --> 00:29:45,200
♪ أحرق قيود الظلام ♪

339
00:29:46,320 --> 00:29:49,290
♪ I would give everything in this world just to be with you ♪

340
00:29:50,530 --> 00:29:54,950
♪ We'll grow old together but we'll come home ♪

341
00:29:56,010 --> 00:29:57,660
♪ I just wish it were ♪

342
00:29:57,790 --> 00:29:59,680
تحول الشر إلى الخير

343
00:29:58,310 --> 00:29:59,730
♪ This life has a meaning ♪

344
00:30:00,230 --> 00:30:02,730
♪And to follow the light and the stars♪

345
00:30:00,240 --> 00:30:02,070
والاتحاد مع النور والغبار

346
00:30:02,720 --> 00:30:05,200
وكسر نجوم السماء

347
00:30:03,610 --> 00:30:06,020
♪ لا ندم على القدر، أصمم على أن أكون سعيدًا ♪

348
00:30:06,740 --> 00:30:09,580
♪ To explore the edge of the world ♪

349
00:30:07,850 --> 00:30:09,910
Brother, go quickly

350
00:30:10,160 --> 00:30:12,490
♪ Love is born, depending on love ♪

351
00:30:11,440 --> 00:30:12,440
Get down

352
00:30:13,240 --> 00:30:15,690
♪ The promise is eternal and I will never go back on it ♪

353
00:30:16,450 --> 00:30:22,270
♪ My heart is firm and will not change ♪

354
00:30:25,230 --> 00:30:26,800
♪ A glimpse of memory ♪

355
00:30:27,310 --> 00:30:28,700
♪ See clearly ♪

356
00:30:29,300 --> 00:30:31,800
♪ I follow the light to say goodbye again ♪

357
00:30:32,580 --> 00:30:35,120
♪ Passion remains, love remains ♪

358
00:30:35,780 --> 00:30:38,700
♪ To break through the dark borders ♪

359
00:30:37,160 --> 00:30:37,920
My brother

360
00:30:39,170 --> 00:30:41,510
♪ It's a love as deep as fire ♪

361
00:30:42,380 --> 00:30:44,760
♪ I swear to foretell the end of sabotage ♪

362
00:30:45,300 --> 00:30:50,190
♪ My heart burns red in the eternal night ♪

363
00:30:52,150 --> 00:30:59,190
♪ My heart is still pure for you ♪

364
00:30:59,570 --> 00:31:00,750
Give me a drop of your blood

365
00:31:00,780 --> 00:31:02,730
I will make a new spell

366
00:31:03,710 --> 00:31:04,580
This spell

367
00:31:04,610 --> 00:31:07,310
You have to swear you'll wear it every day

368
00:31:07,460 --> 00:31:08,840
And you will never take it away from you

369
00:31:09,560 --> 00:31:11,350
Was I too reckless?

370
00:31:14,460 --> 00:31:17,060
هل سبب لك شيطان الطائر الروكشا أي متاعب

371
00:31:17,720 --> 00:31:18,960
That was really reckless

372
00:31:21,600 --> 00:31:22,790
But in this world

373
00:31:22,820 --> 00:31:25,310
If only there wasn't a reckless knight like you, Li Qiyue Chuue

374
00:31:26,070 --> 00:31:27,530
أخشى أن يكون شيوخ وأطفال تلك القرية

375
00:31:29,130 --> 00:31:30,460
Maybe they were already dead

376
00:31:32,880 --> 00:31:33,880
My brother

377
00:31:34,050 --> 00:31:37,600
It's just a loss of some magic spells and amulets

378
00:31:38,270 --> 00:31:39,830
Our family is large and wealthy

379
00:31:39,880 --> 00:31:40,750
We can afford to lose

380
00:31:42,020 --> 00:31:43,460
وبالإضافة إلى ذلك، من أكون

381
00:31:43,680 --> 00:31:45,420
إنه مجرد شيطان صغير

382
00:31:45,640 --> 00:31:46,720
What can he do for me?

383
00:31:49,790 --> 00:31:50,810
truly?

384
00:31:53,670 --> 00:31:55,110
هل إذا أقسمت

385
00:31:55,110 --> 00:31:56,640
ستنضم معي إلى جماعة الأقنعة؟

386
00:31:59,610 --> 00:32:01,590
I'm Li Qiuyue, I swear

387
00:32:01,880 --> 00:32:04,030
سأحرص على حمل هذه التعويذة المنقذة للحياة

388
00:32:04,030 --> 00:32:06,340
By my side every moment and you will never leave me

389
00:32:06,440 --> 00:32:08,510
What do you think, doesn't this indicate my extreme intelligence?

390
00:32:08,510 --> 00:32:10,000
Amulet of protection

391
00:32:11,440 --> 00:32:12,940
You guessed correctly

392
00:32:18,770 --> 00:32:20,520
This is not a protection amulet

393
00:32:24,640 --> 00:32:26,310
It's a soul change spell

394
00:32:29,340 --> 00:32:30,590
You foolish brother

395
00:32:31,560 --> 00:32:33,710
Go protect this world

396
00:32:34,720 --> 00:32:35,550
Get down

397
00:32:36,250 --> 00:32:37,820
And I will protect you

398
00:32:42,720 --> 00:32:43,270
My brother

399
00:32:46,200 --> 00:32:48,160
My brother

400
00:33:33,780 --> 00:33:35,250
Tree of bitter black feelings

401
00:33:38,060 --> 00:33:39,750
My second brother, my little sister

402
00:33:40,060 --> 00:33:40,740
It's me

403
00:33:41,270 --> 00:33:41,920
الأخ السادس

404
00:33:48,360 --> 00:33:49,620
My brother's kite bird

405
00:33:49,960 --> 00:33:51,270
Let's hear what my brother has to say

406
00:33:54,550 --> 00:33:55,440
الأخ يي تان

407
00:34:05,670 --> 00:34:06,750
Stop, Brother Ye Tan

408
00:34:06,750 --> 00:34:07,440
ماذا حدث لك؟

409
00:34:48,110 --> 00:34:49,710
You promised to come with me to collect bird eggs

410
00:34:49,800 --> 00:34:50,760
But you broke your promise

411
00:34:51,110 --> 00:34:52,150
هل مشاركة المعلم في تبادل الحكم والأمثال

412
00:34:52,150 --> 00:34:53,190
That much fun?

413
00:34:53,840 --> 00:34:56,070
إن أخذ بيض الطيور أمر خاطئ

414
00:34:56,190 --> 00:34:58,410
ما يُعرف بالرجل النبيل المستقيم والمهذب

415
00:34:58,590 --> 00:35:00,950
لا ينبغي أن يسرق بيض الأم الطائر

416
00:35:01,070 --> 00:35:01,960
In addition

417
00:35:02,110 --> 00:35:04,920
ابن عمك لا يهتم كثيرًا بسمعته

418
00:35:05,000 --> 00:35:05,630
You

419
00:35:06,440 --> 00:35:08,880
انظر إليه، من أين تعلم كل هذا؟

420
00:35:10,320 --> 00:35:11,280
Don't listen to your mother's bullshit

421
00:35:11,440 --> 00:35:12,760
Go and play

422
00:35:13,150 --> 00:35:14,280
شكرًا لك، أبي

423
00:35:16,440 --> 00:35:17,440
Why are you still carrying the book?

424
00:35:27,840 --> 00:35:28,510
Is it sweet?

425
00:35:28,510 --> 00:35:29,030
Sweet

426
00:35:29,990 --> 00:35:31,000
So, in the future

427
00:35:31,070 --> 00:35:33,280
Are you going to fight with me again?

428
00:35:34,150 --> 00:35:35,030
We will definitely never quarrel

429
00:35:39,430 --> 00:35:40,350
By the way

430
00:35:40,800 --> 00:35:41,880
أين ابن أخي الصغير

431
00:35:42,230 --> 00:35:44,440
Why don't I see him today?

432
00:35:45,710 --> 00:35:46,680
who knows?

433
00:35:47,190 --> 00:35:48,550
I expect he went out to have fun somewhere we don't know

434
00:35:50,480 --> 00:35:52,050
Where are my father and brother?

435
00:35:54,690 --> 00:35:55,920
At this time

436
00:35:56,360 --> 00:35:57,840
They were probably practicing sparring behind the mountain

437
00:36:02,710 --> 00:36:03,230
Take it

438
00:36:08,840 --> 00:36:10,360
These grapes are very sweet

439
00:36:12,230 --> 00:36:13,150
I hope

440
00:36:13,800 --> 00:36:15,440
May this dream never end

441
00:36:24,510 --> 00:36:25,510
Strange

442
00:36:26,670 --> 00:36:30,030
Why did you say this was a dream?

443
00:36:33,510 --> 00:36:34,150
No, this is wrong

444
00:36:36,150 --> 00:36:37,840
My father has already passed away

445
00:36:51,320 --> 00:36:52,000
You settle

446
00:36:53,520 --> 00:36:54,630
This is not a dream

447
00:36:56,360 --> 00:36:57,590
This is our future

448
00:37:02,840 --> 00:37:03,710
Yes

449
00:37:05,150 --> 00:37:06,510
This is our future

450
00:37:09,280 --> 00:37:11,150
The future I always dreamed of

451
00:37:21,230 --> 00:37:22,840
Even if the whole world betrays you

452
00:37:25,480 --> 00:37:26,730
Yang Yi Tan wouldn't do that

453
00:37:37,610 --> 00:37:40,590
Wang Quancui, wake up a little

454
00:37:40,960 --> 00:37:42,660
This is all just an illusion

455
00:38:34,170 --> 00:38:36,040
يانغ يي تان

456
00:38:42,800 --> 00:38:44,230
When

457
00:38:45,250 --> 00:38:46,910
The black fox took control of you?

458
00:38:47,000 --> 00:38:48,590
When Yang Huan Chu was killed

459
00:38:50,020 --> 00:38:51,530
To save you

460
00:39:08,350 --> 00:39:10,230
Because of intense hatred

461
00:39:10,430 --> 00:39:11,920
The power of the black fox

462
00:39:12,290 --> 00:39:13,930
It entered my heavenly eyes

463
00:39:14,880 --> 00:39:16,320
So

464
00:39:17,630 --> 00:39:19,110
You are because of me

465
00:39:20,240 --> 00:39:21,480
I became like this

466
00:39:21,510 --> 00:39:22,190
Yes

467
00:39:23,340 --> 00:39:25,020
Everything called truth and justice

468
00:39:26,180 --> 00:39:28,010
It's all a lie

469
00:39:29,560 --> 00:39:32,150
الأقوياء وحدهم هم من يقررون مصير الضعفاء

470
00:39:32,970 --> 00:39:35,330
This is the reality of this world

471
00:39:36,230 --> 00:39:38,190
Why must we sacrifice?

472
00:39:39,570 --> 00:39:41,340
And we challenge fate?

473
00:39:44,130 --> 00:39:45,130
Let me

474
00:39:46,000 --> 00:39:46,930
Instead

475
00:39:49,260 --> 00:39:51,490
Let us crush this world

476
00:39:52,110 --> 00:39:54,310
Regardless of right and wrong

477
00:39:54,510 --> 00:39:56,340
We do whatever we want

478
00:39:57,340 --> 00:39:58,390
And we get

479
00:40:00,810 --> 00:40:02,580
For everyone we want

480
00:40:09,000 --> 00:40:10,450
Who you really are

481
00:40:16,230 --> 00:40:17,590
Did you forget?

482
00:40:18,760 --> 00:40:21,140
لماذا فتح عينه السماوية في البداية؟

483
00:40:21,250 --> 00:40:23,320
Because you were in danger

484
00:40:25,490 --> 00:40:28,130
Why did he kill his grandfather?

485
00:40:28,380 --> 00:40:29,710
It was also because of you

486
00:40:30,820 --> 00:40:32,360
From beginning to end

487
00:40:32,870 --> 00:40:35,150
All because he chose you

488
00:40:36,120 --> 00:40:37,430
Wang Quan Cui

489
00:40:38,000 --> 00:40:40,710
You are pure and innocent

490
00:40:41,800 --> 00:40:43,170
But think

491
00:40:43,200 --> 00:40:45,780
Who's protecting all this for you?

492
00:40:47,250 --> 00:40:48,520
Do you regret it?

493
00:40:48,990 --> 00:40:50,350
Do you blame yourself?

494
00:40:51,710 --> 00:40:56,020
How many people in this world love you like him?

495
00:40:56,230 --> 00:40:58,780
He has used up all his chances to come back

496
00:40:59,510 --> 00:41:02,800
So why can't you be there for him too?

497
00:41:12,300 --> 00:41:13,300
الأخ السادس

498
00:41:28,880 --> 00:41:30,030
الأخ السادس

499
00:41:36,360 --> 00:41:39,510
Brother Ye Tan, I must save Sixth Brother

500
00:41:45,800 --> 00:41:47,150
My father

501
00:41:54,180 --> 00:41:55,700
Sixth brother

502
00:42:01,510 --> 00:42:02,770
دنغ تشي يوه

503
00:42:04,210 --> 00:42:05,640
Your daughter

504
00:42:05,920 --> 00:42:09,230
You can never wait to come back as a champion

505
00:42:47,360 --> 00:42:48,230
الأخ السادس

506
00:42:48,230 --> 00:42:49,110
No

